Den lilla översättningsbyrån

Vi är den lilla översättningsbyrån som sätter varje kund i fokus. Vår erfarenhet är att en bra översättning bygger på nära samarbete med kunden, där er bransch och produktkunskap kombineras med vår språkliga kompetens.

Hos oss möts du inte av långa telefonköer och vi har inga mellanhänder. Vi är både insatta i alla våra uppdrag och du får som kund ett snabbt svar på din förfrågan. En översättning kan liknas vid ett hantverk,behövs det så ändrar och formar vi texten tills Ni som kund blir helt nöjd.

Vi som jobbar med English language Services heter Chris och Karin  och vi finns i Färjestaden på Öland. Chris är disputerad i lingvistik vid Birmingham University, England 2006. Han har mycket erfarenhet av översättningar och undervisning inom högre utbildning, privataföretag och den offentliga sektorn. Han ingår också i Högskoleverkets expertgrupp för översättningar.Karin sköter om all administration, och är insatt i alla uppdrag som utförs.

Vi har jobbat bl.a åt Malmö Högskola, Södertorns Högskola, Industritorget, Spenshults Reumatikersjukhus, Högskolan i Halmstad, Linnéuniversitetet och Miljöinnovationstorget.

PRISUPPGIFTER vår basavgift för alla typer av texter är 1,6 sek kr/ord. För språkgranskning tar vi ut en avgift på 300 sek kr/tim. 25% moms tillkommer på våra tjänster. Välkommen att skicka in er text/förfrågan (som bifogad fil helst i MS Wordformat) så gör vi en bedömning och återkommer med en aktuell prisuppgift.

  • Recent Posts

  • Vi erbjuder översättningar inom många olika områden, med specialisering på konst och humaniora, litteratur, hälsa, sport och näringslära, matkultur, turism. IT, datorspel, företagspresentationer och användarhandböcker. Vi översätter även för film och TV.

    översätter allt du kan tänkas behöva, med kvalitet och noggrannhet. Med intentionen att överföra den rätta känslan, med fokus på kvalitet. Lyhördhet - gentemot kund såväl som text och mottagare.

    Redaktionella urval
    Vi går igenom ert inflöde och väljer de mest intressanta nyheterna för era behov, eller väljer bort det som är perifert. Digitala sökprofiler är bra på att nå nästan fram - vi löser den sista biten med våra redaktörer.

    Sammanfattningar
    Vi skriver sammanfattningar på de mest intressanta nyheterna i ert inflöde - sammanfattningar som ni, till skillnad från de flesta artiklar, kan använda rakt upp och ner i er kommunikation, i utskick, på hemsidan eller intranätet.

    Executive reports, veckobrev
    Vi producerar executive reports genom att sammanställa en stor mängd information efter era önskemål. Resultatet kan till exempelvis vara veckobrev, i valfritt format.

    Vi gör papperstidningar och tv-sändningar sökbara
    Vi läser ett stort antal papperstidningar och tittar på TV-nyheter varje dag - och lägger därmed till källor som ni inte har digitalt.

    Översättningar
    Vi översätter och sammanfattar nyheter från och till ett antal språk - och gör till exempel svenska nyheter begripliga för era medarbetare utomlands. Har ni några särskilda språkkombinationer som önskemål så lägger vi gärna till dem.

    Andra önskemål
    Vår specialitet är att vara en flexibel kompetent redaktionell resurs. Det innebär att vi gärna lyssnar på era önskemål och ger förslag på kostnadseffektiva lösningar.

  • StatPress

    Visits: 261